Большой немецко-русский словарь - rasend

rasend.wav 1. part I от rasen 2. part adj 1) неистовый, бешеный; буйный j-n rasend machen — вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до бешенства, свести кого-л. с ума rasend werden — выйти из себя, сойти с ума, потерять голову man konnte rasend werden — разг. с ума можно сойти 2) стремительный, бурный, бешеный (о темпе) in rasender Eile verschwinden — вихрем умчаться mit rasender Schnelligkeit — с бешеной скоростью, вихрем 3) разг. бешеный, головокружительный; потрясающий (об успехе и т. п.); очень сильный, ужасный rasende Schmerzen — ужасные боли 3. part adv 1) бешено, неистово, стремительно 2) разг. очень, здорово, страшно, ужасно er ist rasend eifersuchtig — он ужасно ревнив